また来年！

寿司ランチを終えたあとは、残りの時間を利用して明治通り沿いで最後のショッピング。
その後は成田エクスプレスに乗るため、みなで品川駅へと移動しました。
成田からはバンクーバーを経由してロサンゼルスに入り、アイスショーに出演するそうですが
その後は新たなプログラム作りの準備に入るとのこと。
プロスケーター２年目のスタートというところでしょうか。

夏から秋にかけては、かなり出入りの多いスケジュールが続いたものの、
９月の上旬に５日だけオフをとり、リゾート地で何もしないひとときを満喫したそうです。
そしてその後は『JAPAN OPEN』に向けて、
久しぶりとなる４分30秒のフリープログラムを滑るためのトレーニングを続けてきたといいます。
今回、３か月ぶりに再会した際、「ジェフくん、夏よりもちょっと痩せたかな？」と
スタッフ内でささやいていたのですが、聞けば夏から３キロの体重ダウンだとか。
「絞ったっていうよりは、筋肉が落ちたってことだね！（笑）」と本人は言っていましたが、
競技会から引退した後も、トロントにいる週は月～金でリンクに出向き、練習を続けているそうです。

品川駅に到着。エキュート品川から漂う甘いスイーツの香りにうっとりしつつホームへと移動します。

▲挨拶のあとカメラを向けるとこのポーズ

今回の日本滞在４日間の内訳＝移動：２日／お仕事：まる２日　という忙しいスケジュールの中、
素晴らしいパフォーマンスと日本のファンへのサプライズ、ありがとうございました。
2010年も、ぜひ日本の氷上をざわつかせてください！



ジェフリー・バトル　2009年秋の来日レポート　～了～